LADY VIOLET BRIDGERTON
ANTHONY BRIDGERTON
LADY VIOLET’S SON
SIENA ROSSO
BRIDGERTON/HEEFT ANTHONY SIENA [OF ZIJN LIEFDESVERDRIET OM
HAAR] OOIT BIJ NAAM GENOEMD IN SEIZOEN 2?
“I have finally set the course of my life. To find a viscountess. I shall take love out of the equation. It is the only way to ensure I do not fail this family again.”
[Nederlandse vertaling]
Ik heb eindelijk de koers van mijn leven uitgezet. Om een burggravin
te vinden, moet ik liefde buiten beschouwing laten. Dat is de enige
manier om ervoor te zorgen dat ik deze familie niet weer teleurstel”
“Love is the last thing I desire. I am looking for a wife who is suitable, a woman who is a credit to her rank. I do not wish for my heart to be involved in the matter at all.”
[Nederlandse vertaling]
”Liefde is wel het laatste waar ik naar verlang. Ik zoek naar een
geschikte vrouw, die haar stand waardig is. Ik wil in geen geval,
dat mijn hart hierbij betrokken raakt.”
“To love is to risk a loss I am no longer prepared to endure. I shall marry for duty, for the sake of the Bridgerton name, and nothing more.
[Nederlandse vertaling]
”Liefhebben is een risico dat ik niet meer bereid ben te nemen. Ik zal
uit plichtsbesef trouwen ter wille van de Bridgerton naam, en niets meer
dan dat”
DIT ZIJN UITSPRAKEN VAN ANTHONY OVER ZIJN BESLUIT OM
DE LIEFDE AF TE ZWEREN, UIT HET EINDE VAN SEIZOEN 1 EN SEIZOEN 2
HALLO FOLKS
Daar is ze weer…..!
Zoals jullie weten heb ik al aardig wat over de Netflix TV serie Bridgerton
geschreven [1], maar de liefdesaffaire tussen Anthony Bridgerton
en opera zangeres Siena Rosso [2] vind ik wel een van de pijnlijkste, hartverscheurende en diep ontroerende gedeelten van de serie [3] en met
die woorden heb ik niets teveel gezegd!
Zoals mijn trouwe en loyale lezers [HAHAHA] heel goed weten, heb ik
hier al veel over geschreven en ook over de plechtige Belofte
van Anthony aan het eind van Seizoen 1 [na de pijnlijke breuk met Siena Rosso] om te gaan voor een huwelijk uit plichtsbesef, een verstandshuwelijk dus. [4]
We weten, dat deze ”Plicht” houding een directe reactie was op
zijn diepe pijn en liefdesverdriet, toen Siena de relatie verbrak , daartoe
direct gedreven door de felle tegenstand van Anthony’s moeder
Lady Violet [tot haar verdediging moet gezegd, uit rEeele angst voor
een sociale dood] [5], en voor de felle tegenstand van de Ton [6]
Het enorme hartzeer dat de breuk met Siena bij Anthony veroorzaakte
[waarover hij alleen door zijn beste vriend Simon Basset, nu ook de man van zijn zuster Daphne, werd getroost] [7] vergrootte verder de reeds zeer gespannen relatie tussen Anthony en zijn moeder [8]
Want het was begrijpelijk dat Anthony zijn moeder niet alleen voor haar tegenwerking -dat zou nog wel te begrijpen zijn vanwege het reele gevaar van de sociale dood- maar vooral door de nare manier waarop zij het bracht.
De dehumanisering van Siena [haar reducerend tot ”á certain soprano” [9]
en de latere koude houding tegen hem na het verscheurende verlies van Siena.
En ja-een dergelijke gevoelloze houding van diegene, die onvoorwaardelijke liefde zou moeten geven, leidde tot Anthony’s latere
kille houding tegen zijn moeder, wat we vooral in Seizoen 2 zagen.
De tol van haar gevoelloze houding……..
Tot haar verdediging moet gezegd worden-want ik wil eerlijk zijn-dat zij
niet handelde uit gebrek aan liefde, maar uit een combinatie van onverwerkte rouw, sociale paniek en Regency bekrompenheid [10], maar
weet je, als je diep wordt gekwetst en alleen wordt gelaten in je verdriet
maakt het niet meer uit of de veroorzaker van die pijn [het verlies van Siena] heeft gehandeld vanuit ”verwrongen liefde” [11] of uit pure
kwaadaardigheid.
Pijn is Pijn.
Maar daarover een andere keer.
Nu wil ik mij focussen op een belangrijk punt uit Seizoen 2 wat Fans vaak over het hoofd zien, omdat zij niet ”zichtbaar” aanwezig is.
Namelijk de ”geest” van Siena….
Want ieder zinnig mens, die
heeft gekeken naar Seizoen 1 en de intensiteit van de relatie
tussen Anthony en Siena heeft aanschouwd [12] en zag hoe kapot Anthony van de breuk met Siena was [13], die zal begrijpen, dat die Pijn in Seizoen 2 niet ineens verdwenen is en dat hij nog steeds onder die breuk leed.
Die Pijn.
Die Pijn weerspiegelt zich in zijn kille houding jegens zijn moeder
en in zijn resolute beslissing om alleen nog maar te trouwen ”out of duty” [uit plichtsbesef], alsof hij de jonge, enthousiaste en ”roekeloze”
[uit liefde!] jongeman wilde doden, die hij nog in Seizoen 1 was….
Neen, Anthony maakte geen ”persoonlijke groei” door in Seizoen 2.
Hij leed aan de absolute wanhoop van een verloren liefde en hij leed
in stilte, want hij kreeg geen spoor van steun van diegene, die geacht werd
onvoorwaardelijk van hem te houden.
Uit onmacht wellicht, maar toch onvergeeflijk.
GEEN ”GEEST VAN EDMUND/DE GEEST VAN SIENA
“You are worrying about the wrong thing. You should be worrying about the ghost that haunts your son.”
LADY DANBURY TEGEN VIOLET [14]
[Naar aanleiding van Violet’s klacht over de ”kille” houding van Anthony….”
SO FAR SO GOOD
BAD voor Anthony, die alleen steun vond bij zijn boezemvriend Simon, de enige, bij wie hij kon uithuilen [15] en later bij zijn zuster Daphne, die hem
misschien als enige begreep, evenals Lady Danbury, die als enige de moed had om Violet aan te spreken.
De woorden, die ze daarbij gebruikte waren opvallend, want zij sprak over een Geest op wie Anthony jaagde, waarmee zij de geest van Siena
bedoelde [16]
Want hoewel sommigen beweren dat dat de geest van zijn vader Edmund
was, is dat natuurlijk onzin.
Want hoewel het trauma van zijn vader zeker een rol speelde, had de beslissing alleen te trouwen uit plichtsbesef en niet uit liefde [vanwege de onverwerkte rouw van zijn moeder] daarmee niets te maken.
Want die beslissing nam hij niet in Seizoen 1, toen had hij nog volop lief [17], maar na de breuk met Siena
Toen zei hij met een uit steen gehouwen gezicht tegen Simon en Daphne:
”“I have finally set the course of my life. To find a viscountess. I shall take love out of the equation. It is the only way to ensure I do not fail this family again.”
[Nederlandse vertaling]
Ik heb eindelijk de koers van mijn leven uitgezet. Om een burggravin
te vinden, moet ik liefde buiten beschouwing laten. Dat is de enige
manier om ervoor te zorgen dat ik deze familie niet weer teleurstel”
Maar al deze Ellende daargelaten
HEEFT ANTHONY ECHT IN SEIZOEN 2 SIENA BIJ NAAM
GENOEMD, OF ZIJN LIEFDESVERDRIET?
ANTHONY EN DE GEEST VAN SIENA
Wel, dear Folks, je hebt benoemen en benoemen
Eigenlijk was Siena het hele Seizoen 2 al aanwezig, al was het dan niet
in haar persoon:
Ze was aanwezig in het hart van Anthony, zelfs in zijn opkomende gevoelens
voor Kate Sharma [aangezien hij bang was toe te geven aan die gevoelens
uit angst opnieuw te worden gekwetst, zoals gebeurde bij Siena]
Maar ook in het bewustzijn en gedachten van zijn moeder Lady Violet ,
die zich, misschien wel voor het eerst [hoewel zij het in haar
hart eigenlijk al wel wist] [18] realiseerde hoe diep zij haar zoon onbedoeld had
gekwetst door zijn grote liefde zo te saboteren [19]
En ook Lady Danbury, de enige, die Violet openlijk durfde te bekritiseren,
confronteerde haar ook zonder Siena”s naam te noemen……[20]
Dus de Geest en de Schaduw van Siena WAREN aanwezig en levend!
En om jullie vraag te beantwoorden
NEE
Haar naam heeft Anthony nooit genoemd en het was zo pijnlijk, dat hij
de opera en de opera huizen vermeed, Symbolen van zijn geluk met Siena.
Hij wilde als het ware alles wat hem gelukkig had gemaakt uitwissen,
zoals hij ook haar programmaboekje aan het eind van Seizoen 1 verbrandde
……[21]
De herinnering, zelfs het Voelen was te pijnlijk……
HET LITTEKEN VAN SIENA/ANTHONY’S UITSPRAKEN OVER HET AFZWEREN VAN DE LIEFDE
Hoewel Anthony Siena nooit noemde zijn de littekens, die de pijnlijke
Breuk hadden achtergelaten, levensgroot aanwezig.
Niet alleen in zijn kille gedrag tegen zijn moeder [daar kom ik straks op]
maar ook in zijn besluit nog alleen te trouwen uit plichtsbesef en de liefde
niet meer toe te laten, deze geheel uit zijn leven te bannen.
En dit blijft zo totdat hij gevoelens voor Kate Sharma kreeg.
En hij verklaarde zijn uitbanning van de liefde luid en duidelijk tegenover
zijn zuster Daphne en haar man Simon, de 2e Hertog van Hastings [in de serie
aangeduid als ”The Duke” en Anthony’s beste vriend, die hem had getroost na
de breuk met Siena [22].
Maar ook anderen, waaronder zijn broers, kregen zijn ”afzwering van de liefde” te horen.
Ziehier een aantal van zijn uitspraken [en let bij de eerste op dat
”finally”, wat bertekent, dat hij al eerder heeft liefgehad
I have finally set the course of my life. To find a viscountess. I shall take love out of the equation. It is the only way to ensure I do not fail this family again.”
TEGEN DAPHNE EN SIMON
[Nederlandse vertaling]
Ik heb eindelijk de koers van mijn leven uitgezet. Om een burggravin
te vinden, moet ik liefde buiten beschouwing laten. Dat is de enige
manier om ervoor te zorgen dat ik deze familie niet weer teleurstel”
TWEEDE UITSPRAAK
“Love is the last thing I desire. I am looking for a wife who is suitable, a woman who is a credit to her rank. I do not wish for my heart to be involved in the matter at all.”
[Nederlandse vertaling]
”Liefde is wel het laatste waar ik naar verlang. Ik zoek naar een
geschikte vrouw, die haar stand waardig is. Ik wil in geen geval,
dat mijn hart hierbij betrokken raakt.”
DERDE UITSPRAAK
“To love is to risk a loss I am no longer prepared to endure. I shall marry for duty, for the sake of the Bridgerton name, and nothing more.
[Nederlandse vertaling]
”Liefhebben is een risico dat ik niet meer bereid ben te nemen. Ik zal
uit plichtsbesef trouwen ter wille van de Bridgerton naam, en niets meer
dan dat”
VIERDE PASSAGE/DIALOOG TUSSEN ANTHONY EN DAPHNE
Daphne: “You are not doing this for the family. You are doing this for yourself. Because you are afraid.”
Anthony: “Afraid? Of what, pray tell?”
Daphne: “Of the very thing you out-and-out refuse to consider. You are afraid of love. You are afraid of losing it. And so you have decided that it is better not to feel at all. You have decided that a life of duty is a life of safety.”
Anthony: “I am a man of my word. I have a responsibility to this family, to our name. I am doing what is required.”
Daphne: “No, Anthony. You are playing a part. You are hiding behind a mask of duty because you cannot face the truth of your own heart. You think that by choosing a wife you do not love, you are protecting yourself. But you are only ensuring your own misery.”
[Nederlandse vertaling]
Daphne: “Je doet dit niet voor de familie. Je doet dit voor jezelf. Omdat je bang bent.”
Anthony: “Bang? Waarvoor dan wel, vertel me dat eens?”
Daphne: “Voor precies datgene wat je pertinent weigert te overwegen. Je bent bang voor de liefde. Je bent bang om haar te verliezen. En dus heb je besloten dat het beter is om helemaal niets te voelen. Je hebt besloten dat een leven uit plicht een veilig leven is.”
Anthony: “Ik ben een man van mijn woord. Ik heb een verantwoordelijkheid tegenover deze familie, tegenover onze naam. Ik doe wat er van mij gevraagd wordt.”
Daphne: “Nee, Anthony. Je speelt een rol. Je verbergt je achter een masker van plicht, omdat je de waarheid van je eigen hart niet onder ogen durft te zien. Je denkt dat je jezelf beschermt door een vrouw te kiezen van wie je niet houdt. Maar je verzekert jezelf alleen maar van je eigen ellende.” [22A]
Let erop, dat Daphne Anthony erop wijst DAT HIJ BANG IS
LIEFDE TE VERLIEZEN.
Hierbij verwijst zij indirect naar het feit, dat hij heeft liefgehad
en verloren en dus naar zijn diepe liefde en liefdesverdriet vanwege Siena.
Want vergeet niet, dat hij aan Simon en Daphne gezegd had, de
liefde af te willen zweren [22B]
En hoogstwaarschijnlijk wist of vermoedde Daphne de waarheid
over zijn liefdesaffaire met Siena.
Dus ook in dit gesprek was Siena aanwezig…..
EN DAN DE STERKSTE, DE VIERDE UITSPRAAK VAN ANTHONY
Do not lecture me on my responsibilities! I have spent every waking hour of every day since my father died fulfilling those responsibilities. I have sacrificed EVERYTHING for this family! My youth, my desires, my… my very soul has been dedicated to ensuring the survival of the Bridgerton name!”
[Nederlandse vertaling]
”Lees mij niet de les over mijn verantwoordelijkheden! ik heb ieder uur,
dat ik wakker was, iedere dag sinds mijn vaders dood mijn verantwoordelijkheden vervuld! Ik heb ALLES opgeofferd voor deze famile!
Mijn jeugd, mijn verlangens, mijn…..mijn ziel zelfs, was gewijd aan het voortbstaan van de Bridgerton naam!
ANTHONY TEGEN ZIJN MOEDER VIOLET
[UITBARSTING IN DE EETKAMER]
DE GEEST VAN SIENA/UITBARSTING IN DE EETKAMER
”IK HEB ALLES OPGEOFFERD VOOR DEZE FAMILIE!”
Anthony tegen zijn moeder Violet [Seizoen 2]
De onderhuidse spanningen tussen moeder en zoon liepen zo
hoog op, dat een uitbarsting onvermijdelijk was.
Nu kon, zoals we al eerder hadden vastgesteld [23] Violet ongelooflijk
irritant en veeleisend zijn, waarbij zij Anthony tot vervelens toe
op zijn plichten wees [kijk maar naar seizoen 1], hem er voortdurend
aan herinnerde, hoeveel beter zijn vader het gedaan zou hebben en hem
behandelend alsof hij een kleine jongen was in plaats van een volwassen man [24]
En dat deed ze, surprise, surprise, na een diner
Wat de specifieke omstandigheden waren, laat ik hier even buiten
beschouwing, belangrijker is, dat de jarenlange onderwaardering, de morele chantage, de emotionele afwezigheid na de dood van zijn vader [waaraan zij-eerlijk is eerlijk- niets kon doen, zeker in de beginperiode] de ontkenning van zijn emotionele noden en
vooral ook de pijnlijke sabotage van zijn grote liefde [25] hem teveel werden!
Dus toen zij opnieuw begon te zeuren, jammeren en klagen riep hij
uit in een voor hem zeldzame woede uitbarsting [meestal was zijn
houding tegenover haar koud als ijs [26]
Do not lecture me on my responsibilities! I have spent every waking hour of every day since my father died fulfilling those responsibilities. I have sacrificed EVERYTHING for this family! My youth, my desires, my… my very soul has been dedicated to ensuring the survival of the Bridgerton name!”
[Nederlandse vertaling]
”Lees mij niet de les over mijn verantwoordelijkheden! ik heb ieder uur,
dat ik wakker was, iedere dag sinds mijn vaders dood mijn verantwoordelijkheden vervuld! Ik heb ALLES opgeofferd voor deze famile!
Mijn jeugd, mijn verlangens, mijn…..mijn ziel zelfs, was gewijd aan het voortbstaan van de Bridgerton naam!
HET WOORD ”EVERYTHING”
Uit deze uitbarsting spreekt veel meer dan grote irritatie over een zeurende en klagende moeder.
Hier is diep en lang onderdrukte woede aan het woord.
En niet alleen over jarenlange emotionele verwaarlozing en
emotionele chantage [27], maar vooral ook over het dwarsbomen
van zijn diepe liefde voor de vrouw aan wie hij zelfs in zijn
laatste momenten nog dacht [28]
En dat dat laatste zo is, blijkt zowel uit het woord ”EVERYTHING” als
”my… my very soul” [mijn ziel zelf]
Dat zeg je niet alleen uit frustratie over de gestolen ”pleasure hours”
van je jeugd
Als je het hebt over ”ALLES” geofferd te hebben en ”je ziel zelf”,
dan zit het diep.
Heel diep.
Het is een moment van diepe Pijn en Frustratie, waarin hij zelfs
Violet geen moeder, maar DOWAGER VISCOUNTESS\ noemt
[om de afstand tussen hen nog meer te vergroten], zoals hij trouwens vaker in Seizoen 2 doet [29]
Ik citeer [vervolg van deze emotionele scene, waarin hij haar ook
nog eens haar emotionele afwezigheid na de dood van zijn
vader verweet [wat niet helemaal haar schuld is] [daags na zijn uitbarsting beweerde zij, alleen zijn geluk te willen,lef hebben zeg] [30]
”
”“Happiness? You speak of happiness as if it is a simple choice. You forget that while you were drowning in your grief, I was the one who had to hold this family together. I have done my duty. I am doing my duty now by finding a wife who is suitable. If that does not meet the Dowager Viscountess’s exacting standards of ‘romance’, then that is a burden she must learn to bear.” [31]
[‘Geluk? U spreekt over geluk alsof dat een simpele keus was! U vergeet, dat toen u zich overgaf aan uw verdriet, IK het was, die deze Familie bij
elkaar hield! Ik heb mijn plicht gedaan. En ik doe nu mijn plicht door op zoek te gaan naar een geschikte vrouw.
En als dat niet voldoet aan de ”romantiek” standaarden van de Burggravin
Douariere, dan is dat de last die zij moet dragen!”]
REACTIE VIOLET OP ANTHONY’S UITBARSTING
De reactie van Violet op Anthony’s uitbarsting is bijna zielig te noemen.
Ze zegt niets terug [al heel wat voor haar] en blijft verslagen in de kamer
achter, nadat Anthony woedend naar buiten is gestormd [31], wetende, dat hij gelijk heeft.
En ook dondersgoed wetende, wat en wie hij met dat ”EVERYTHING” en ”MY….MY VERY SOUL” bedoelde…..[32]
Je zou bijna medelijden met haar krijgen [en ergens is het ook best
zielig als je er zo weinig notie van hebt of wil hebben van wat er echt in
je kind omgaat], als je de emotionele chantage, de dehumanisering
van Siena, het shamen van zijn liefde en haar emotionele
kilheid even uit het oog zou verliezen [33]
VOOR DE VIOLET VERDEDIGERS
En JA, ik begrijp haar reeele angst voor de ”sociale dood” [34], haar nog diepe rouw om haar overleden echtgenoot [dat heb ik zelf ook
geschreven] [35], haar moeilijke positie als ”ondergeschikte” aan
het wettelijk gezag van haar eigen zoon, toen nog maar 18 jaar en
onervaren [36], haar bekrompen, maar oprechte overtuiging, dat zij hem ”hielp” door streng te zijn, haar inderdaad diepe liefde voor haar zoon.
MAAR WEET JE
Wanneer je iemand’s liefdesleven de nek omdraait en het zit
zo diep als bij Anthony [37] dan maakt het niet meer uit of je handelt
uit ”goede bedoelingen” of kwade intenties hebt.
De Pijn blijft even hartverscheurend en voor die Pijn heeft zij bewust haar ogen gesloten.
Dat is en blijft een morele misdaad tegen haar rouwende zoon, met hoeveel [bovendien selectieve] excuses ze later ook kwam aanzetten, hoe byzonder ook in een Tijd [Regency] dat ouders zelden excuses aan hun kinderen aanboden [38]
Maar over die excuses een andere keer.
En het tragische van Violet is, dat zij, met haar onmiskenbare liefde
voor haar zoon, hem niet kwijtraakte door ”een schandaal” dat zij
vreesde [39], maar door haar kilheid en onvermogen, oog te
hebben voor zijn emotionele noden [40], totdat het [bijna] te laat was, zoals toen ze hem bijna aan de dood verloor door dat duel waar ze
niets vanaf wist [41]….
DE GEEST VAN SIENA
NOG STEEDS AANWEZIG
Lezers, in deze Post heb ik laten zien dat, hoewel Anthony Siena’s naam
nooit heeft genoemd in Seizoen 2, zij nog voor lange tijd bij hem was,
als zijn stille, gekoesterde liefde.
Zij was met hem en hield hem nog steeds vast, zoals zij
vroeger in hartstocht en liefde naar zijn gezicht had gegrepen. [42]
ZIJ WAS DAAR
In zijn beslissing, uit plicht te trouwen
In zijn verbitterde kilheid tegen zijn moeder Violet
In zijn stricte plichtsbesef als Burggraaf
In de lange avonden
In zijn eenzame Nachten
En zelfs zittend aan zijn formele ontbijttafel in de ochtend….
Ze was in en om hem
En ook later, in zijn gelukkige huwelijk
met Kate, zou een deel van hem haar altijd liefhebben.
WAT ALS………
ASTRID ESSED
NOTEN
NOTEN 1 T/M 12
NOOT 13
NOOT 14
NOOT 15
NOOT 16
NOOT 17
NOTEN 18 T/M 20
NOOT 21
NOOT 22
NOOT 22A
NOOT 22B
NOTEN 23 T/M 25
NOOT 26
NOTEN 27 T/M 29
NOTEN 30 en 31
NOOT 32
NOOT 33
NOTEN 34 T/M 37
NOOT 38
NOOT 39
NOOT 40
NOOT 41
NOOT 42