LADY VIOLET BRIDGERTON
ANTHONY BRIDGERTON
LADY VIOLET’S SON
SIENA ROSSO
ANTHONY AND SIENNA
BRIDGERTON/LADY VIOLET BRIDGERTON, HAAR ZOON ANTHONY EN
DE AFFAIRE SIENA ROSSO
LADY VIOLET ONTDEKT DE RELATIE VAN ANTHONY MET OPERA ZANGERES SIENA ROSSO EN GEEFT HEM EEN SCHERPE BERISPING
”Op een gegeven ogenblik ontdekte Violet, dat Anthony een affaire had met
een operazangeres, Siena Rosso.
Nu was het voor jongens en mannen in die tijd [zeker als ze nog niet getrouwd waren] gewoon om een affaire te hebben en als Anthony een jongere zoon was geweest
[zoals zijn broers Benedict en Colin, die van Violet veel meer vrijheid kregen\ ]ou zij daaraan nauwelijks aanstoot hebben genomen.
Maar hij was de oudste zoon en het hoofd van de familie.
Wat hij deed, straalde op de rest van de familie af/
Nu werden opera zangeressen in die tijd beschouwd als ;;immorele;; vrouwen en bovendien was de dame ver beneden zijn stand.
En Violet wist ook, dat een eventueel huwelijk tussen een aristocraat en een
opera zangeres de sociale dood voor de familie zou betekenen en dus ook de dood
voor de huwelijkskansen van de dochters.
En als matriarch was het haar plicht, de familie eer te beschermen.
Maar in feite was het niet zomaar een ”avontuurtje;; maar had Anthony een
langere affaire met Siena en voelde diep voor haar.
Toen Violet er dus achter kwam, eiste zij op koude toon, waarin zij er minachtend
over sprak, dat hij ””a certain soprano” bezocht, dat hij de affaire zou beeindigen.
Hoe dat precies in zijn werk ging, vertel ik een andere keer, maar uiteindelijk
ging de relatie uit, wat hem zeer veel hartzeer bezorgde.”
AI OVERZICHT
[WIJKT WAT AF VAN DE OORSPRONKELIJKE DIALOOG, LADY VIOLET SPREEKT IN DE DIALOOG MINACHTEND OVER ”A CERTAIN SOPRANO” MAAR HEEFT DEZELFDE STREKKING]
Violet: Ik had gehoopt dat je de grootboeken zou doornemen.
Anthony: Ik ben ze al uren aan het doornemen, moeder. Het landgoed is in orde.
Violet: En hoe staat het met de familie? Je zus staat op het punt haar debuut te maken. De ogen van de ’ton’ zullen op haar gericht zijn. Op ons allemaal.
Anthony: Daphne is de perfectie zelve. Zij zal geen moeite hebben om een geschikte huwelijkspartner te vinden.
Violet: En jij? Wanneer ben je van plan je plichten serieus te nemen? Of ben je van plan elke avond in de opera door te brengen?
(Anthony kijkt weg, wetende dat ze hem doorheeft)
Anthony: Mijn privéleven is van mij alleen.
Violet: Niet wanneer het invloed heeft op deze familie. Jij bent nu de Burggraaf. Jij bent het hoofd van dit huishouden. Je vader…
Anthony: Ik ben me er terdege van bewust wie mijn vader was. En ik ben me terdege bewust van de last die hij heeft achtergelaten.
Violet: Het is geen last, Anthony. Het is een erfenis. Een erfenis waar je op dit moment met grote onverschilligheid mee omgaat. Als je niet de man kunt zijn die deze familie nodig heeft, moet je misschien opzij stappen en je broers hun eigen weg laten zoeken.
Anthony: Ik ben ze al uren aan het doornemen, moeder. Het landgoed is in orde.
Violet: En hoe staat het met de familie? Je zus staat op het punt haar debuut te maken. De ogen van de ’ton’ zullen op haar gericht zijn. Op ons allemaal.
Anthony: Daphne is de perfectie zelve. Zij zal geen moeite hebben om een geschikte huwelijkspartner te vinden.
Violet: En jij? Wanneer ben je van plan je plichten serieus te nemen? Of ben je van plan elke avond in de opera door te brengen?
(Anthony kijkt weg, wetende dat ze hem doorheeft)
Anthony: Mijn privéleven is van mij alleen.
Violet: Niet wanneer het invloed heeft op deze familie. Jij bent nu de Burggraaf. Jij bent het hoofd van dit huishouden. Je vader…
Anthony: Ik ben me er terdege van bewust wie mijn vader was. En ik ben me terdege bewust van de last die hij heeft achtergelaten.
Violet: Het is geen last, Anthony. Het is een erfenis. Een erfenis waar je op dit moment met grote onverschilligheid mee omgaat. Als je niet de man kunt zijn die deze familie nodig heeft, moet je misschien opzij stappen en je broers hun eigen weg laten zoeken.
VOLGENDE AI OVERZICHT
AI OVERZICHT
Juist omdat Violet zich profileert als de hoeder van de liefde, had een erkenning van de pijn die zij Anthony heeft berokkend door zijn eerste grote liefde als “onwaardig” te bestempelen, hun band kunnen helen.
Hier is de specifieke dialoog uit Seizoen 1, Aflevering 1 (Diamond of the First Water), waarin Violet haar genadeloze afkeuring uitspreekt en Siena reduceert tot een financieel blok aan het been:
De Dialoog: Violet’s Harde Oordeel
De scène vindt plaats in de studeerkamer van Bridgerton House. Violet confronteert Anthony met zijn gebrek aan inzet voor de familie en zijn afleidingen buitenshuis.
Violet: “En wat betreft je eigen bezigheden… Zul je een bezoek brengen aan een zekere sopraan die je onderhoudt in een appartement waarvoor jij betaalt aan de andere kant van de stad?”Anthony: (Defensief) “Mijn privézaken zijn de mijne, moeder.”Violet: “Niets is privé als het de reputatie van deze familie schaadt. Je bent de Burggraaf. Je hebt plichten. Je vader zou nooit…”Anthony: (Geïrriteerd) “Mijn vader is er niet meer!”Violet: “Nee, dat is hij niet. En toch rust de last van dit gezin op jouw schouders. Je kunt niet blijven rondrennen met vrouwen van… die stand, terwijl je zus een echtgenoot nodig heeft en dit huis een leider.”
Waarom dit zo kwetsend was:
- De ontmenselijking: Door haar niet bij naam te noemen (“een zekere sopraan”), maakte Violet van Siena een object, een schandaal, in plaats van de vrouw van wie haar zoon hield.
- De vergelijking met Edmund: Door zijn overleden vader erbij te halen (“Je vader zou nooit…”), gebruikte Violet Anthony’s grootste trauma als wapen om hem te dwingen Siena op te geven.
- De financiële sneer: Door te benadrukken dat hij voor haar appartement betaalde, suggereerde ze dat de relatie puur transactioneel was, terwijl wij als kijkers wisten dat Anthony bereid was zijn leven voor haar te geven