[47]
IN HET SCHANDAALBLAD LADY WHISTLEDOWN, DAT DOOR DE TON [LONDENSE ARISTOCRATIE] DRUK WERD GELEZEN, SCHREEF ”LADY WHISTLEDOWN” HET VOLGENDE OVER VISVOUNT ANTHONY BRIDGERTON’S LIEFDESAFFAIRE MET OPERA ZANGERES SIENA ROSSO, IN BEDEKTE TERMEN UITERAARD;
AI OVERZICHT
Wat schreef Lady Whistledown dán wel letterlijk?
In Seizoen 1, Aflevering 1, opent ze haar allereerste schandaalblad met een algemene bespreking van de Bridgerton-broers. De letterlijke, officiële Engelse tekst uit het script luidt:
In Seizoen 1, Aflevering 1, opent ze haar allereerste schandaalblad met een algemene bespreking van de Bridgerton-broers. De letterlijke, officiële Engelse tekst uit het script luidt:
“The North has its masters, the East has its kings, but London society has its rakes. Specifically, Lord Bridgerton, who shows every sign of being a rake of the highest order. He has spent the off-season avoiding his responsibilities, preferring to dedicate his time elsewhere.”
“The Ton” verwees in het Regency-tijdperk (ca. 1811–1820) naar de exclusieve Londense elite. De term is afgeleid van het Franse le bon ton (goede manieren). Deze groep bestond uit ongeveer 300 tot 400 invloedrijke adellijke families die de sociale normen, mode en strikte etiquette van hun tijd bepaalden.
De belangrijkste kenmerken van deze sociale klasse waren:
- Samenstelling: Bestond uit de koninklijke familie, de erfelijke aristocratie en de rijke landadel.
- Sociale controle: Zij functioneerden als een onzichtbare sociale club die bepaalde wie er werd toegelaten tot de high society en met wie men mocht trouwen.
- Invloed vandaag de dag: De term werd bij het grote publiek vooral bekend door de televisieserie Bridgerton.
ZIE OOK
””Siena alsjeblieft…….we kunnen niet samen zijn…..ik weet nu, dat dat niet zal
worden toegestaan……maar als we nou…..als we nou in een andere situatie
waren…..op een plek waar jij en ik geaccepteerd zouden worden…..waar we
niet over ons heen zouden krijgen dat onze relatie schandelijk zou zijn en iets
om je voor te schamen, zoals in deze samenleving is….
Zou je mij dan willen hebben……!”