Noot 13/SPANNING

[13]
DIT IS WAT VIOLET LETTERLIJK TEGEN ANTHONY ZEI
IN HET ENGELS

Violet: “Tonight, when you leave this study that you continue to keep at your family home, are you to return to your bachelor lodgings across the square? Or will you pay a visit to a certain soprano on the other side of town, relying on your younger brothers to one day do the job that you cannot?”

https://www.google.com/search?q=Een+adellijke+moeder+in+Regency+Tijd%2C+die+weduwe+is%2C+dwarsboomt+de+intense%5C+liefdesrelatie+van+haar+zoon%2C+die+Hoofd+van+de+Familie+is%2C+met+een+opera+zangeres%2Cwaarvan+de+zoon+kapot+is%2FLater+gaat+hij+van+een+ander+meisje+houden%2C+dat+door+zijn+moeder+wordt+geaccepteerd+omdat+ze+tot+hun+kringen+behoort%2FBlijft+er+dan+toch+wrok+naar+zijn+moeder+om+haar+eerdere+sabotage%2C+vooral+als+zij+daarover+nooit+excuses+aanbood&sca_esv=16c2f173e47a52dc&biw=1280&bih=585&sxsrf=APpeQnsBwpTw82mW63g5xeFrFToa8m1Ujw%3A1782814567236&ei=Z5dDarr_DbOki-gP6YHQiQs&uact=5&sclient=gws-wiz-serp&udm=50&fbs=ABfTbFUyxjQn9bne4DuflY2dNqqKxYAWFhLCpnjf3OsLbYdPHfeLRBbUdax8XIDisZsbNPMegIQzUsa4JCn1YSkvXcqL2vBeGVbea-Al2nduh-wu03ZCCac4V33yKZU_4pj59rSzK4QFLYLtDjlV60PTTPjOZwqdM137BHtba0dUxzHxEAKInD-IaaiiTF9EakWNojSTsNYm&aep=10&ntc=1&mstk=AUtExfDV75XovgWVkepdl6zZA4C5gvVq8FT38eHkuUqb-a6mLZzQS-LoqEdNIuvh5ZNg1n5xQk5WRGtAhrWedP2dkSFxznbefW2-tDHS970GFGOKKFgOqxIGapbknWabYZWUik3fzEeOx8Gw6lVNfIgwfZNwWHIXxEVQM8hhvjiy3L3p1psRbiaTXNMgZ2UOUmIPcD1HmlBxqayY2XmvVcbcoLubLRgqF933WZx4Nt9rujSNFajckoji6fE8M0ZqmojYCScmXIBlmPFPVi_aQZ_IEJwgd4fd-2h810qWvi3LyiSF2y-aZdkVWZOaNLQ5p9KXHZzvo22pcmQnhA&aioh=3&csuir=1&cs=0&mtid=1ZhDau74G_H_7_UP64qdgAU&lns_mode=cvst

VERTAALD IN HET NEDERLANDS
AI OVERZICHT
De confrontatie over Siena Rosso
“Keer je daadwerkelijk terug naar je vrijgezellenwoning in de stad, of is er een zekere sopraan die je van plan bent te bezoeken? Een die je onderhoudt in een appartement dat jij betaalt aan de andere kant van de stad?”
https://www.google.com/search?q=Nederlandse+vertaling%2FViolet%3A+%E2%80%9CAnd+as+for+your+own+pursuits%E2%80%A6+Will+you+be+visiting+a+certain+soprano+whom+you+keep+in+an+apartment+that+you+pay+for+on+the+other+side+of+town%3F%E2%80%9D%0D%0A%E2%80%A6.%0D%0A%E2%80%A6..%0D%0A%E2%80%9DWhy+this+was+so+hurtful%3A%0D%0AThe+Dehumanization%3A+By+not+mentioning+her+by+name+%28%E2%80%9Ca+certain+soprano%E2%80%9D%29%2C+Violet+turned+Siena+into+an+object%2C+a+scandal%2C+rather+than+the+woman+her+son+loved.%0D%0AThe+Comparison+to+Edmund%3A+By+bringing+up+his+late+father+%28%E2%80%9CYour+father+would+never%E2%80%A6%E2%80%9D%29%2C+Violet+used+Anthony%E2%80%99s+greatest+trauma+as+a+weapon+to+force+him+to+give+up+Siena.%0D%0AThe+Financial+Sneer%3A+By+emphasizing+that+he+paid+for+her+apartment%2C+she+suggested+the+relationship+was+purely+transactional%2C+whereas+we+as+viewers+knew+that+Anthony+was+willing+to+give+his+life+for+her&sca_esv=2dd0b3b2c41daf7e&sxsrf=APpeQnt_yRjWDAbsxE_OxZbxqHbgDYnKZg%3A1782652716237&ei=LB9BaobcC_-0i-gP-4GOuQY&iflsig=ABILxe8AAAAAakEtPLUriYhUUuBo8WAt-iyqC9rCFohR&uact=5&sclient=gws-wiz&udm=50&fbs=ABfTbFUyxjQn9bne4DuflY2dNqqKbvlIcC736Ld1YUW461Eync997olHw4iGJeJyp_B6AzRLkjYOlPzXpNDKddLTXic6Nlh03v-1DbOXkUQw3hTi8Bva37Fs7-WhcdFvpJl1Yu-e6B4Np7r-fkkp8JDK6MnIsNSN0EQUjxq5SQkvKkfZj7U79HjMpV6SNxLKGaO0KEdREHMM2LuWNuY0ygc9ibEtWDWwOQ&aep=10&ntc=1&mstk=AUtExfCWfV8Vnx2p4V2_5FkoeRMfM1EvNBkhq5bASB0C_OyfDcaltBvDmm5Pnsq3rsFhMU-B8w9xsTLXFAetRHiLHrGlu229Nx5XLxkWeRMjMU-RQNLtdr1Kl8cnXvzOvLWraJJseSL7GYEhSG32hu8sx1O-SvHe0duhwro0Z7TOixzWM4Mp8Ay6tXWpRXDiI0oOspbqZelY6-OYekJbTmoSC7ib71uC1YmCd-7uY5dfPPZ6MwMqVeebNfqAsj5NCaA9cgkOwnhCdfGbkL4IrSKnk0p7V_CkhwYVhecF-YSk4Q8InMRipvI6bM1druH8R3hzQVDJWtYHTHNkw2PB8jRqAG8ZVCBwDcB_bA&aioh=3&csuir=1&cs=0&mtid=lyBBaqWVG7O3i-gP2_2F2Ao&lns_mode=cvst
ZIE OOK

Reacties uitgeschakeld voor Noot 13/SPANNING

Opgeslagen onder Divers

Reacties zijn gesloten.